Bïa | Cœurs Vagabonds à Aix-Marseille

L’université d’Aix-Marseille organise, grâce au réseau de recherche «Chanson. Les ondes du monde», la première Biennale internationale d’études sur la Chanson, du 20 au 22 septembre (lieux: Faculté de Lettres, Mucem, CRD Darius Milhaud, Sacem et Le Petit Duc). Cette Biennale, intitulée «Espaces de la chanson contemporaine», foisonnera de conférences, en particulier sur la question de la traduction de chanson et sur les espaces méditerranéens et latins de la chanson.

C’est dans ce cadre que la chanteuse franco-brésilienne, Bïa, est invitée à donner un concert au Petit Duc. Outre ses compositions personnelles en français et en brésilien, dans la meilleure veine bossa nova, Bïa s’est illustrée par l’adaptation en français de chansons de Tom Jobim ou Chico Buarque, et la traduction en brésilien de chansons de Henri Salvador, Georges Brassens, Alain Souchon, Serge Gainsbourg, Laurent Voulzy…

Ce concert sera donc une belle fête interculturelle, aux rythmes chauds.